Yup, can confirm. Happens with Wolfbarbs too…and even Assassins dual-wielding with a Beast pre-buff. Check out my post here Dual-wielding in Wereform Bugged - Cannot use “Normal” Attack - Bug Report - Diablo 2 Resurrected Forums (blizzard.com). I’ve linked your post there.