No, not yet.
This part is entirely incorrect.
Diablo 2 (2000) and LoD (2001) are staying exactly as they are on old Bnet and you can continue to play. They have not indicated that Ladders will stop resetting.
D2R is going to be on the new Battlenet 2.0 infrastructure with the modern games and won’t impact anything with the original.