On Mac with Monterey 12.0.1, got this error after updating macOS.
I fixed this by uninstalling battle.net (Uninstalling the Battle.net Desktop App - Blizzard Support) and reinstalling. Then I had to fix directory permissions (Resetting Game Folder & File Permissions (Mac) - Blizzard Support) for the WoW game directory. Mine wasn’t in /Applications.