Update broke friends invite in-game

The recent update is completely broken. When I try to join friends in-game, it kicks you back out to the Quick Play screen.