Perhaps the two API forums could be moved to a place where they’re not adjacent to game feedback forums? We currently get more confused posters asking for help with game client issues than we do API posts.
Perhaps rename it to “Third-Party Development and API” and either move it to a new forum tree entirely, or move it to the very bottom of the forum list here? I’m sure we’ll still get a few confused posters thinking they’re talking to Blizzard devs, but it might help.
Also, I wonder if the two API forums should be merged. A lot of people post API issues in the discussion forum rather than the bug report one, mostly because we get more feedback here, and I suspect it isn’t really that practical to keep them separate at this point.