if reforged was already purchased in the past, is it possible to get a discount on resurrected battle chest?
Yep!
When parts of a bundle are already owned, the price is adjusted.
In the Product Requirements section on the Battle Chest page:
Price will be automatically reduced if one or more bundle products are already part of the player’s library.