Problems with multiple accounts

I have 2 accounts that I pay for.
I have pre purchased Shadowlands on my main account and my second account has an upgrade option but when I click the link to pay for the upgrade in the shop, it says I already own it.
So how does one upgrade an account that has already been paid for I ask.!?