There was a change in the User Interface for Battle.Net – see:
You need to use the Call of Duty icon and click on the star to add it to your Favourites.