macOS battle.net updater toast isn’t transparent

Under macOS Big Sur, 11.0.1, the “World of Warcraft has started an update” toast from the Battle.net launcher isn’t correctly composited; instead of having a semi-transparent drop shadow, it’s rendered on a white background.