Game won't update

Had the same issue for retail WoW, couldn’t update using the update button even when running Bnet explicitly as administrator. But I tried it with the Bnet download manager and the update worked there, and now I’m in the game fine.