Diablo 2 character bugged out

portal to hell mode got bugged out and now i cant enter or create a hell difficulty game

The way it works in LoD is it doesn’t matter if you enter the portal or just leave the game, the next difficulty level should be available when creating the next game. It’s been a long time since I played Classic, so I’m not sure if the same applies.