Character manipulation

Hello.
I’m new in this and having a guess that it won’t be allowed, but nevertheless, is it possible to create/delete WoW in-game characters via API calls?

No, it is not. The API is read only.

All available endpoints are documented here: https://develop.battle.net/documentation/world-of-warcraft