Can't tap skills on Surface

After playing on my desktop PC for a while, I decided to give it a go on my Microsoft Surface Pro 7. The game runs smoothly, but it’s impossible to tap the skills buttons. The character just moves to whatever is underneath the button. This makes the game nearly impossible to play, as all you can do is tap on the enemies for a generic attack.