You’ll want to contact our customer support directly for the mailbox transfer issues.
The Classic Games Tech Support forums is only for our Classic (Legacy) games which we’ve listed on our welcome thread. It’s a bit confusing with WoW Classic, but there is a dedicated World of WarCraft forums for WoW Classic specificially. As this is not a classic games or technical issue, this thread has been closed.