This last part of a quest chain seems to be bugged. My group and I were unable to get credit for killing the Crazed Colossus, not allowing us to finish the quest. Seems like this was an issue predating the Classic TBC launch. Please help!
Huh have you tried just abandoning the quest and redoing it?